Rovigno (Rovinj) è una città istriana su una penisola coronata dalla chiesa di Sant'Eufemia, dove in auto non si entra: si parcheggia al margine (Valdibora, estate 2026: 3,50 €/h) e si prosegue a piedi. Da Trieste sono circa 90 km, dall'aeroporto di Pola 40 km, e in stagione c'è il traghetto veloce da Venezia. Le spiagge sono di roccia e ghiaia nel parco di Punta Corrente, a 15 minuti a piedi dal centro.
Fino al 1763 Rovigno era un'isola; colmato il canale, è nata la città le cui calli strette e case colorate salgono verso la barocca chiesa di Sant'Eufemia, con un campanile di 60 m ispirato a quello di San Marco (si sale per pochi euro). È la città più visitata dell'Istria – piena a luglio e agosto, piacevole a maggio, giugno e settembre – e ufficialmente bilingue: cartelli, menu e uffici sono anche in italiano, e molti abitanti lo parlano.
È adatta a coppie, fotografi e a chi vuole unire città, mare ed entroterra istriano (tartufi, vino, Montona). Meno adatta a famiglie con bambini piccoli: le spiagge sono rocciose e con il passeggino il centro storico è faticoso. Alloggi: Appartamenti Rovinj; tutta la penisola sotto istria.
Nel centro storico ci si tuffa dagli scogli sotto la chiesa (Balota), senza parcheggio né servizi. Le spiagge vere sono nel parco forestale di Punta Corrente (Zlatni rt), subito a sud del centro: un parco centenario di pini e cedri con circa 3 km di costa, calette di roccia e ghiaia, ombra e piste ciclabili. Le auto sono vietate: lasciatela al porto turistico ACI o al parcheggio Nova Hladnjača e proseguite 10–20 minuti a piedi o in bici.
Il centro storico è pedonale. Il gestore comunale indica per il 2026 tre stagioni: inverno (nov–mar) 0,50 €/h, media stagione (aprile–maggio, ottobre) 2 €/h, alta stagione (giugno–settembre) 3,50 €/h a Velika e Mala Valdibora (primi 30 minuti gratis d'estate) e fino a 6 €/h a Nova Hladnjača, a ridosso del centro storico. Biglietto giornaliero 25 € (aprile–ottobre). Il parcheggio Concordia alla stazione degli autobus ha prezzi simili alle zone aperte.
In auto da Trieste: circa 90 km, un'ora e mezza: valico di Rabuiese/Škofije o Fernetti, Slovenia (Capodistria), confine di Dragonja/Kaštel, poi strada costiera o autostrada istriana Ypsilon fino a Canfanaro (Kanfanar) e 12 km fino a Rovigno. Serve la vignetta elettronica slovena anche per i pochi km di autostrada slovena; l'Ypsilon è a pedaggio – vedi Pedaggi autostradali in Croazia 2026/2027: prezzi, ENC, novità e In auto a Zara (Zadar) 2027: strade, vignette, pedaggi, traghetto. Dal 2023 nessun controllo al confine sloveno-croato, ma nei sabati estivi ci sono code a Capodistria.
In aereo: aeroporto di Pola a 40 km (40 minuti), voli stagionali; Trieste (90 km) è comodo tutto l'anno. In nave: in stagione (circa da fine aprile a settembre) un traghetto veloce collega Venezia e Rovigno in 3–4 ore, circa 80–90 € a tratta (2026) – comodo per un weekend senza auto.
Rovigno è la città più cara dell'Istria per mangiare, ma anche una delle migliori. La cucina istriana è cugina di quella friulana e veneta: tartufi (bianchi in autunno, neri tutto l'anno) sui fuži – pasta fatta a mano –, prosciutto crudo (pršut), pecorino, boškarin (bue istriano), asparagi selvatici in primavera, ostriche e cozze del Canal di Leme. Vini: Malvasia e Terrano. Prezzi 2026: piatto principale nel centro storico 20–35 €, pasta al tartufo 25–30 €, pizza 12–15 €, caffè 2–3 €. Nell'entroterra (Valle/Bale, Canfanaro, Sanvincenti) con gli stessi soldi si mangia di più e con meno folla.
Pescheria e mercato al porto (Valdibora), la mattina fino alle 13 circa. Panoramica dei ristoranti: Ristoranti Rovinj.
Noleggiare una barca per un giorno è molto comune a Rovigno: isole e Canal di Leme si raggiungono anche senza patente con un piccolo motore: Barche Rovinj.
Rovigno costa più delle altre città istriane: confrontate le offerte in Alloggi anche con i dintorni (Valle, Rovinjsko Selo), dove i prezzi sono più bassi e la città è a 10 minuti d'auto.