Da Zara un traghetto per Ugljan (Preko) parte circa ogni ora: 3,80 € a persona, 17,30 € per l'auto, 25 minuti di traversata. Per Dugi Otok (Brbinj) i traghetti auto fanno tre corse al giorno, 1 h 35 min, 6,40 € a persona e circa 28 € per l'auto (2026). I traghetti Jadrolinija partono dal porto di Gaženica; catamarani e battelli passeggeri partono dalla Liburnska obala, sotto la città vecchia — confonderli è l'errore più comune.
Gaženica è il terminal moderno 4 km a sud-est del centro storico (da Sukošan 7 km, quindi più vicino che dalla penisola). Da qui partono tutti i traghetti auto di Jadrolinija: linea 431 per Preko, 434 per Brbinj, 435 per Iž e Rava, 401 per Ist – Olib – Silba – Premuda – Mali Lošinj, oltre alla linea stagionale per Ancona. Ci sono un grande parcheggio a pagamento, biglietterie, sala d'attesa e un autobus urbano Liburnija per il centro.
La Liburnska obala (porto cittadino, gradska luka) è proprio sotto le mura della città vecchia. Da qui salpano catamarani e battelli solo passeggeri: il battello 409 Zara – Preko (5 €, 25 min), il catamarano Jadrolinija 9404 Zara – Rivanj – Sestrunj – Zverinac – Božava – Brbinj, il catamarano TP Line 9406 Zara – Sali – Zaglav – Bršanj (Iž), il battello G&V Line Iadera per Sali e Zaglav, il catamarano TP Line 9401 per Premuda, Silba e Olib e il catamarano Jadrolinija 322 Zara – Silba – Mali Lošinj. Regola pratica: con l'auto Gaženica, a piedi Liburnska obala.
| Destinazione | Linea / compagnia | Partenza | Traversata | Adulto | Auto fino a 5 m |
|---|---|---|---|---|---|
| Preko (Ugljan) | 431 Jadrolinija, traghetto | Gaženica | 25 min | 3,80 € | 17,30 € |
| Preko (Ugljan) | 409 Jadrolinija, battello | Liburnska obala | 25 min | 5 € | – |
| Brbinj (Dugi Otok) | 434 Jadrolinija, traghetto | Gaženica | 1 h 35 | 6,40 € | circa 28 € |
| Sali, Zaglav (Dugi Otok) | 9406 TP Line, catamarano | Liburnska obala | 45–65 min | 7,30 € | – |
| Sali, Zaglav (Dugi Otok) | G&V Line Iadera, battello | Liburnska obala | circa 1 h | 4,40 € | – |
| Božava (Dugi Otok) | 9404 Jadrolinija, catamarano | Liburnska obala | circa 1 h 20 | 7,70 € | – |
| Bršanj (Iž) | 435 Jadrolinija, traghetto | Gaženica | circa 1 h | circa 5 € | sì |
| Olib, Silba | 401 Jadrolinija, traghetto | Gaženica | 2–3 h | circa 8 € | sì (Silba è senza auto) |
| Premuda, Silba, Olib | 9401 TP Line, catamarano | Liburnska obala | 1,5–2 h | circa 8 € | – |
I prezzi sono per tratta e identici nei due sensi; non esiste sconto andata/ritorno. I bambini da 3 a 12 anni pagano circa la metà, sotto i 3 anni viaggiano gratis. La bicicletta sul traghetto per Preko costa 3,80 €; i catamarani la imbarcano se c'è spazio. Gli orari cambiano più volte l'anno: verificate il listino dell'anno in corso su jadrolinija.hr.
Per Preko non si prenota: il biglietto si compra allo sportello o online (shop.jadrolinija.hr) e vale per qualsiasi partenza della giornata. A luglio e agosto significa arrivare a Gaženica con l'auto e aspettare il primo traghetto con posto libero — il sabato pomeriggio anche un'ora. Meglio partire prima delle 9 o dopo le 17.
Per Brbinj (Dugi Otok) e per Olib/Silba vale l'opposto: il biglietto è per una corsa precisa e funge da prenotazione per il veicolo. Le tre partenze estive giornaliere (in genere mattina, pomeriggio e sera) ad agosto si esauriscono con giorni di anticipo, soprattutto la traversata del sabato mattina verso l'isola e il rientro della domenica sera. Prenotate online appena avete le date e presentatevi in porto 30–45 minuti prima, altrimenti il posto viene ceduto. Passeggeri a piedi e ciclisti salgono praticamente sempre.
Ugljan e Pašman (ugljan-pasman) da Gaženica sono a un passo: traghetto al mattino, pranzo a Preko o Kali, spiaggia nel pomeriggio, rientro la sera. Dugi Otok (dugi-otok) con Sakarun e il parco naturale di Telašćica richiede una giornata intera; per le Kornati è più semplice un'escursione organizzata in barca, descritta in Kornati in barca da Zara: escursione, barca propria o skipper (2026). Chi preferisce girare le isole con i propri tempi può noleggiare una barca con o senza skipper: le offerte sono in Barche Zadar e nella pagina noleggio barche. Un appartamento sulla terraferma a Sukošan resta una base pratica: Gaženica è a dieci minuti.